Γεννημένος στο Ιράν το 1928 (μια εποχή που στη δύση λεγόταν ακόμα Περσία) από Ιρανό πατέρα και Ρωσίδα μητέρα, ο Σερζ Ρεζβανί πρωτοέγινε γνωστός ως ζωγράφος εκθέτοντας έργα του σε γκαλερί του Παρισιού και του Λονδίνου. Το 1960 άφησε το Παρίσι για να μοιράσει το χρόνο μεταξύ του Garde Freinet - στη νοτιοανατολική Γαλλία - και της Βενετίας. Στη δεκαετία του '60 κάτω από το ψευδώνυμο Cyrus Bassiak γράφει τραγούδια για το νέο κύμα του Γαλλικού σινεμά με πιο γνωστό το "Le tourbilon"για την ταινία του Τρυφώ "Jules et Jim" καθώς και τα τραγούδια για την ταινία "Pierrot le fou" του Γκοντάρ.
Μετά τα 40 του χρόνια και με το πραγματικό του όνομα πια, άρχισε να γίνεται γνωστός ως συγγραφέας. Το έργο του έχει κυρίως αναφορές στην υιοθετημένη του πατρίδα τη Γαλλία - έχει όμως μεταφράσει και Ομάρ Καγιάμ - ενώ για σύντομο χρονικό διάστημα ένωσε τη φωνή του με αυτές των Σαρτρ και Φουκώ σε μια πολιτική καταδίκη του καθεστώτος του Σάχη ταυτοχρόνως με μια εγκάρδια αρχικά, αλλά συνεχώς φθίνουσα στη συνέχεια, υποστήριξη της Ισλαμικής Επανάστασης του Χομεϊνί.Στα 80 του πια, ζει μαζί με τη δεύτερη γυναίκα του, την Κορσικανή ηθοποιό Marie-Jose Nat. "Το Αίνιγμα" κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Opera σε μετάφραση του Αχιλλέα Κυριακίδη.
Serge Rezvani
Το Αίνιγμα
Μτφ. Αχιλλέας Κυριακίδης
Opera 1998, Αθήνα
0 comments:
Post a Comment